1
00:00:18,519 --> 00:00:20,931
ผู้ดำเนินรายการ' แบ่งแยกด้วยสงคราม
2
00:00:20,979 --> 00:00:23,516
ในความพยายามที่จะยุติความขัดแย้งในกาแลกติก
3
00:00:23,607 --> 00:00:25,097
การประชุมที่ได้รับอนุมัติครั้งแรก
4
00:00:25,192 --> 00:00:27,809
ระหว่างสาธารณรัฐ
และผู้แบ่งแยกดินแดนจะถูกจัดขึ้น
5
00:00:27,903 --> 00:00:30,440
และมันดาลอร์ถูกเลือก
เป็นพื้นดินที่เป็นกลาง
6
00:00:30,531 --> 00:00:32,568
สำหรับการประชุมที่ไม่ปลอดภัยเหล่านี้
7
00:00:32,616 --> 00:00:38,111
ความตึงเครียดเพิ่มสูงพอๆ กับที่หลายคนมีความหวัง
สำหรับการเจรจาที่สำคัญเหล่านี้
8
00:00:38,205 --> 00:00:40,993
สาธารณรัฐตระหนักดี
โศกนาฏกรรมของสงคราม
9
00:00:41,083 --> 00:00:44,041
แต่ไม่มีอะไรที่เราจะเปลี่ยนแปลงได้
ที่ได้เกิดขึ้นแล้ว
10
00:00:44,127 --> 00:00:46,289
พูดออกมาดัง ๆ ก่อนการชุมนุมนี้
11
00:00:46,338 --> 00:00:50,923
ในฐานะตัวแทนของนายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
ที่ท่านประกาศโดยไม่มีข้อสงวน
12
00:00:50,968 --> 00:00:53,300
รัฐแบ่งแยกดินแดนโดยชอบด้วยกฎหมาย
13
00:00:57,224 --> 00:01:00,933
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด
เกี่ยวกับความชอบธรรมของกลุ่มแบ่งแยกดินแดน
14
00:01:02,020 --> 00:01:03,852
ทำไมลักซ์ บอนเทรีถึงอยู่ที่นี่?
15
00:01:03,939 --> 00:01:06,806
เขาจะพูดอะไรได้ล่ะ?
16
00:01:06,900 --> 00:01:08,140
เขาไม่ได้รับเชิญ
17
00:01:08,235 --> 00:01:11,102
คุณไม่ได้พูดถึงลักซ์ บอนเทรีคนนั้น
จะอยู่ที่นี่
18
00:01:11,154 --> 00:01:12,815
ฉันไม่รู้
19
00:01:21,832 --> 00:01:25,496
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณ ลูกชายของมีนา บอนเทรี
20
00:01:25,586 --> 00:01:29,329
ผู้แบ่งแยกดินแดนผู้ภักดี ผู้รักชาติ เพื่อน
21
00:01:34,177 --> 00:01:37,090
มันมาถึงความสนใจของฉัน
ว่าแม่ของฉันถูกฆ่า
22
00:01:37,180 --> 00:01:39,342
โดยเคานต์ดูกูอย่างเลือดเย็น
23
00:01:39,391 --> 00:01:41,382
นั่นเป็นเรื่องโกหก!
24
00:01:41,476 --> 00:01:43,513
กำจัดคนทรยศนี้ทันที
25
00:01:46,023 --> 00:01:48,060
ฉันจะไม่เงียบ
26
00:01:48,150 --> 00:01:49,686
หยุดสิ่งนี้!
27
00:01:49,735 --> 00:01:52,693
เราจะขอให้คุณเคารพ
ที่เราจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเราเอง
28
00:01:52,738 --> 00:01:55,070
เลขที่! ดูกูกำลังหลอกลวงคุณ
29
00:01:55,532 --> 00:01:58,024
พวกคุณทุกคนจะถูกทรยศ
เช่นเดียวกับแม่ของฉัน
30
00:01:58,118 --> 00:02:01,782
ฉันขอโทษสำหรับการขัดจังหวะที่หยาบคายเช่นนี้
31
00:02:01,872 --> 00:02:03,283
โปรดให้เราดำเนินการต่อไป
32
00:02:05,500 --> 00:02:08,743
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาพาเขาไปได้
เขาจะถูกฆ่า.
33
00:02:08,837 --> 00:02:11,875
ทำเท่าที่ทำได้ อาโซก้า แต่ต้องรอบคอบ
34
00:02:46,750 --> 00:02:52,336
สิ่งเหล่านี้ค่อนข้างแข็งแกร่ง
ข้อกล่าวหาที่คุณเรียกเก็บจากฉัน
35
00:02:52,422 --> 00:02:54,789
คุณก็รู้ว่าคุณทำอะไร ดูกู
36
00:02:54,883 --> 00:02:58,342
ฉันเหรอ? ฉันได้ทำหลายสิ่งหลายอย่างนะพ่อหนุ่ม
37
00:02:58,428 --> 00:03:01,591
และเลือกที่จะจดจำพวกเขา
ตามลำดับความสำคัญ
38
00:03:01,682 --> 00:03:06,301
การตายของแม่ของคุณ
ดูเหมือนว่าจะหนีฉันพ้น
39
00:03:06,395 --> 00:03:08,432
ฉันจะแก้แค้น
40
00:03:09,398 --> 00:03:13,187
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราจะต้องกลับมาพบกันอีกครั้ง
สมาชิกวุฒิสภาหนุ่มกับแม่ของเขา
41
00:03:14,236 --> 00:03:15,772
ฆ่าเขา
42
00:03:19,199 --> 00:03:20,280
อาโซก้า?
43
00:03:25,122 --> 00:03:28,535
ลักซ์ ฉันคิดว่าถึงเวลาไปแล้วล่ะ ใช่ไหม?
44
00:03:33,380 --> 00:03:35,621
อาร์ทู ดับเครื่องยนต์ซะ เรากำลังออกเดินทาง
45
00:03:43,890 --> 00:03:44,971
วิ่ง.
46
00:03:52,023 --> 00:03:53,309
รีบ! รีบ!
47
00:03:53,400 --> 00:03:56,813
- อาโซก้า ฉันซาบซึ้งที่คุณช่วย แต่...
- เคลื่อนไหวต่อไป
48
00:04:02,617 --> 00:04:05,826
กัปตันแท็กการ์ต,
เรามีแครกเกอร์เข้ามาแล้ว
49
00:04:05,871 --> 00:04:08,203
เราจะครอบคลุมคุณครับ
50
00:04:30,020 --> 00:04:32,182
อาโซก้า แพดเม่เพิ่งติดต่อฉันมา
51
00:04:32,230 --> 00:04:35,564
เธอบอกฉันถึงการเจรจาสันติภาพ
มีทั้งหมดแต่พังทลายลง คุณอยู่ไหน?
52
00:04:35,650 --> 00:04:39,188
ฉันกำลังเดินทางไปคอรัสซัง อาจารย์
ฉันมี Lux Bonteri ไปด้วย
53
00:04:39,237 --> 00:04:41,854
อาจารย์เจได ฉันขอโทษ
ถ้าฉันทำให้คุณเดือดร้อน
54
00:04:41,907 --> 00:04:42,942
มันไม่มีอะไร
55
00:04:43,408 --> 00:04:45,615
ตอนนี้คุณจะปลอดภัยกับสาธารณรัฐ
56
00:04:47,287 --> 00:04:50,154
เอาล่ะ
นำ Bonteri ไปที่ Coruscant ทันที
57
00:04:50,207 --> 00:04:51,743
เราจะหารือเรื่องการนิรโทษกรรมให้เขา
58
00:04:51,833 --> 00:04:53,039
ใช่ครับอาจารย์
59
00:04:54,628 --> 00:04:57,746
- ฉันไปกับคุณไม่ได้ อาโซก้า
- อะไร?
60
00:04:57,839 --> 00:05:00,456
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีแผน
61
00:05:01,843 --> 00:05:04,335
การยิงฉันจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของมัน
62
00:05:04,387 --> 00:05:07,675
คุณกำลังทำอะไรกับปืนอยู่ดี?
คุณไม่ใช่นักสู้
63
00:05:07,724 --> 00:05:09,715
ฉันก็ไม่ใช่ผู้แบ่งแยกอีกต่อไปเช่นกัน
64
00:05:09,810 --> 00:05:11,300
ฉันจะไม่เข้าร่วมสาธารณรัฐ
65
00:05:11,394 --> 00:05:13,601
คุณมีทางเลือกอื่นอะไรบ้าง?
66
00:05:13,688 --> 00:05:15,895
มีวิธีที่แตกต่างกัน
67
00:05:15,941 --> 00:05:17,932
ฉันเข้าใจทุกอย่าง
ที่คุณเคยผ่านมา
68
00:05:18,026 --> 00:05:20,267
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกโดดเดี่ยว
69
00:05:20,362 --> 00:05:22,774
แต่สาธารณรัฐจะช่วยคุณ
70
00:05:22,864 --> 00:05:24,571
เหมือนที่พวกเขาช่วยแม่ของฉันเหรอ?
71
00:05:25,700 --> 00:05:27,987
ฉันได้ติดต่อไปแล้ว
กับกลุ่มคาร์แลค
72
00:05:28,078 --> 00:05:30,445
ผู้ซึ่งมีเกียรติ
และร่วมอุดมการณ์ของฉัน
73
00:05:30,539 --> 00:05:32,621
และสาเหตุนั้นคืออะไร?
74
00:05:32,707 --> 00:05:34,197
เพื่อฆ่าดูกู
75
00:05:35,502 --> 00:05:38,745
คนเดียวเท่านั้นที่จะถูกฆ่า
คือตัวคุณเอง
76
00:05:40,131 --> 00:05:42,998
ฉันขอโทษ แต่ฉันจะพาคุณไปที่ Coruscant
77
00:05:43,093 --> 00:05:45,585
แผนของคุณยังไม่ได้รับอย่างแน่นอน
คิดดีมากลักซ์
78
00:05:45,679 --> 00:05:49,092
ไม่มีฉันแล้วคุณคิดยังไง
คุณจะหนีจากหุ่นพวกนั้นเหรอ?
79
00:05:49,182 --> 00:05:50,343
แบบนี้.
80
00:05:52,185 --> 00:05:53,926
ฉันขอโทษอาโซก้า
81
00:06:02,571 --> 00:06:06,781
ดูเหมือนอาโซก้าจะเหนื่อยมาก
เธอน่าจะนอนได้แล้ว
82
00:06:20,547 --> 00:06:21,787
ลักซ์?
83
00:06:23,425 --> 00:06:24,586
ลักซ์?
84
00:06:28,054 --> 00:06:30,546
ไลท์เซเบอร์ของฉันอยู่ที่ไหน?
85
00:06:35,812 --> 00:06:37,302
ลักซ์!
86
00:06:37,355 --> 00:06:41,314
อาร์ทู ลองดูรอบๆ สิ
และดูว่าคุณจะพบว่า Lux ซ่อนพวกเขาไว้ที่ไหน
87
00:06:41,401 --> 00:06:44,644
ฉันจะไปพูดคุยสักหน่อย
กับนายบอนเทรี
88
00:06:53,204 --> 00:06:57,789
ลักซ์! ลักซ์ เราอยู่ที่ไหน?
แล้วคุณทำอะไรกับไลท์เซเบอร์ของฉันล่ะ?
89
00:06:57,834 --> 00:07:00,075
- คุณควรจะอยู่บนเรือ
90
00:07:11,264 --> 00:07:13,881
เฮ้เด็กน้อย คุณมาสาย
91
00:07:14,351 --> 00:07:16,092
นาฬิกาแห่งความตาย
92
00:07:32,786 --> 00:07:34,572
คุณได้รับสิ่งที่เราต้องการหรือไม่?
93
00:07:34,663 --> 00:07:37,030
ใช่ ฉันมีข้อมูลอยู่กับฉัน
94
00:07:37,666 --> 00:07:38,997
นี่ใครคะ?
95
00:07:39,042 --> 00:07:40,532
ฉันเป็นของเขา...
96
00:07:40,585 --> 00:07:42,622
ฉันเป็นคู่หมั้นของเขา
97
00:07:44,547 --> 00:07:45,912
ขวา. ขวา.
98
00:07:46,299 --> 00:07:47,755
คู่หมั้น?
99
00:07:50,178 --> 00:07:52,465
ผอมไปหน่อยไม่ใช่เหรอ?
100
00:07:54,182 --> 00:07:56,298
เธอทำตามจุดประสงค์ของเธอ
101
00:08:00,814 --> 00:08:01,975
เราออกเดินทางตอนนี้
102
00:08:02,065 --> 00:08:03,601
หิมะกำลังจะมา
103
00:08:03,692 --> 00:08:05,558
คุณพาเราไปเจออะไรมา?
104
00:08:05,652 --> 00:08:07,484
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
105
00:08:10,824 --> 00:08:13,907
นี่คือนาฬิกาแห่งความตาย
พวกเขาเป็นผู้ก่อการร้ายแมนดาโลเรียน
106
00:08:13,994 --> 00:08:15,234
- พวกเขาจะฆ่าเราทั้งคู่
- คุณจะมาเหรอ?
107
00:08:15,745 --> 00:08:17,235
ใช่.
108
00:08:17,288 --> 00:08:18,904
เอ่อ ฉันควรจะอยู่กับเรือ
109
00:08:18,999 --> 00:08:21,366
ไม่ คุณก็มาเหมือนกัน
110
00:09:29,152 --> 00:09:30,768
เจ้านายจะพบคุณที่นั่น
111
00:09:38,286 --> 00:09:40,493
อย่าทำลายแผนของฉันได้ไหม?
112
00:09:40,538 --> 00:09:42,324
วางแผน? แผนอะไร?
113
00:09:42,832 --> 00:09:44,823
นี่คืออุปกรณ์โฮโลเทรซ
114
00:09:44,918 --> 00:09:48,127
สามารถระบุที่มาได้
ของการส่งโฮลใดๆ
115
00:09:48,171 --> 00:09:51,835
ฉันรู้ว่าถ้าฉันกล่าวหาว่าดูกูเป็นฆาตกร
ฉันจะถูกพาไปเผชิญหน้าเขา
116
00:09:51,925 --> 00:09:53,882
มันได้ผล
117
00:09:53,968 --> 00:09:56,380
และตอนนี้ฉันรู้ตำแหน่งที่แน่นอนของดูกูแล้ว
118
00:09:56,471 --> 00:09:59,554
ถ้า Death Watch เคลื่อนที่เร็วพอ
เราสามารถทำลายเขาได้
119
00:09:59,641 --> 00:10:01,552
แผนของคุณเพียงพอแล้วหรือยัง?
120
00:10:01,643 --> 00:10:04,385
นี่ไม่ใช่กลุ่มการเมืองในอุดมคติ!
121
00:10:04,479 --> 00:10:07,016
พวกเขาจะยึดข้อมูลและฆ่าคุณ
122
00:10:07,899 --> 00:10:09,936
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เข้าใจ
123
00:10:10,026 --> 00:10:13,860
Death Watch เป็นฆาตกร!
สาบานว่าจะทำลายเจได
124
00:10:13,905 --> 00:10:16,112
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่! นี้...
125
00:10:18,076 --> 00:10:19,658
ฉันกำลังรบกวนอะไรบางอย่างใช่ไหม?
126
00:10:21,079 --> 00:10:23,867
ไม่ ไม่แน่นอน เราก็แค่...
127
00:10:25,166 --> 00:10:26,998
ถึงเวลาที่จะพูดคุยทางธุรกิจ
128
00:10:29,003 --> 00:10:31,461
บอกผู้หญิงของคุณให้ทิ้งเราไป
129
00:10:32,048 --> 00:10:33,288
แน่นอน.
130
00:10:37,345 --> 00:10:40,804
ตอนนี้ให้ฉันสิ่งที่ฉันต้องการ
131
00:10:41,641 --> 00:10:43,928
เมื่อฉันรู้ว่าคุณจะใช้มันอย่างถูกต้อง
132
00:10:44,018 --> 00:10:46,305
อย่าล้อเล่นกับฉันนะเด็กน้อย
133
00:10:46,396 --> 00:10:48,228
คุณเห็นรอยแผลเป็นนี้ไหม?
134
00:10:48,314 --> 00:10:51,352
มันเป็นของขวัญจากเคานต์ดูกู
135
00:10:51,401 --> 00:10:54,189
หากคุณตั้งคำถามกับความตั้งใจของฉัน
เพื่อทำลายเขาอีกครั้ง
136
00:10:54,237 --> 00:10:56,569
ฉันจะให้คุณหนึ่งเช่นเดียวกับมัน
137
00:10:57,073 --> 00:10:59,735
อุปกรณ์นี้จะบอกตำแหน่งของเขาให้คุณทราบ
138
00:11:01,828 --> 00:11:05,037
ดี. นั่นไม่เจ็บปวดเลยใช่ไหม?
139
00:11:05,415 --> 00:11:07,656
เอาล่ะ มาเฉลิมฉลองกัน
140
00:11:20,597 --> 00:11:22,087
ซ่อมแซมหุ่นเหล่านี้
141
00:11:22,182 --> 00:11:26,517
เพื่อที่เราจะได้ใช้มันได้
เพื่อฝึกซ้อมตามเป้าหมายอีกครั้ง
142
00:11:32,567 --> 00:11:35,650
กรุณาประกอบเราอีกครั้ง
143
00:11:35,737 --> 00:11:38,479
กรุณาประกอบเราอีกครั้ง
144
00:11:38,573 --> 00:11:42,783
เราไม่ใช่แบทเทิลดรอยด์อีกต่อไป
ตอนนี้เราเป็นทาสแล้ว
145
00:11:46,456 --> 00:11:48,117
กรุณาประกอบเราอีกครั้ง
146
00:12:00,803 --> 00:12:03,044
- ลองอีกครั้งแล้วฉันจะ...
147
00:12:03,139 --> 00:12:07,633
คุณคงไม่อยากทำให้พวกเขาโกรธ
พวกเขาอยู่ไกลจากเหตุผล
148
00:12:08,478 --> 00:12:12,062
เชื่อฉันสิคุณไม่มีความคิด
149
00:12:13,483 --> 00:12:15,770
- คุณชื่ออะไร?
- ทริลล่า.
150
00:12:15,818 --> 00:12:18,981
ฉันชื่ออาโซก้า คุณมาจากที่ไหน
151
00:12:19,072 --> 00:12:21,359
เราถูกลักพาตัวจากเมืองใกล้เคียง
152
00:12:21,449 --> 00:12:26,660
เราเป็นคนเรียบง่าย เราไว้วางใจได้ง่าย
และเราก็ถูกทรยศ
153
00:12:27,747 --> 00:12:32,366
เราฉลองกัน เตรียมอาหาร.
เจ้านายของคุณหิวแล้ว
154
00:12:55,191 --> 00:12:56,522
หิว?
155
00:12:57,318 --> 00:13:00,356
ระวังอย่าสำลักความโง่เขลาของคุณ
156
00:13:02,448 --> 00:13:06,567
ฉันเห็นผู้หญิงของคุณเข้ากันได้ดี
ตอนนี้คุณจะเข้ากันได้อย่างไร?
157
00:13:06,661 --> 00:13:09,028
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือดูกูตายไปแล้ว
158
00:13:09,080 --> 00:13:10,411
วิซสลา
159
00:13:13,835 --> 00:13:17,703
หัวหน้าเผ่าปีเตอร์
ฉันจำไม่ได้ว่าเรียกคุณมา
160
00:13:19,299 --> 00:13:24,544
คุณเอาผู้หญิงของเราขโมยอาหารของเรา
และข่มขู่เรานานเกินไป
161
00:13:25,388 --> 00:13:28,551
กล้าให้คุณมาที่นี่
ด้วยคำพูดที่กล้าหาญเช่นนี้
162
00:13:29,434 --> 00:13:32,222
เราไม่ยินดีต้อนรับคุณที่นี่อีกต่อไป
163
00:13:32,270 --> 00:13:36,514
ถ้าการมาของเราที่นี่ไม่ได้รับการต้อนรับ
เราจะเตรียมตัวออกเดินทาง
164
00:13:40,987 --> 00:13:43,649
แล้วคุณจะคืนคนของเราให้เราเหรอ?
165
00:13:43,740 --> 00:13:48,075
ใช่ พรุ่งนี้พระอาทิตย์ขึ้น คุณมีคำพูดของฉัน
166
00:13:49,412 --> 00:13:52,746
ดีมาก. เราจะรอ.
167
00:13:58,921 --> 00:14:02,585
คุณเห็นไหม? พวกเขาไม่ใช่คนขายเนื้อ
คุณทำให้พวกเขากลายเป็น
168
00:14:25,448 --> 00:14:27,439
คุณได้รักษาคำพูดของคุณ
169
00:14:28,117 --> 00:14:31,200
เรารู้สึกขอบคุณมาก
เพื่อความเข้าใจของคุณ
170
00:14:38,086 --> 00:14:40,293
ฉันเป็นคนรักษาคำพูดของฉัน
171
00:14:40,338 --> 00:14:43,456
นี่คือหลานสาวของคุณตามที่สัญญาไว้
172
00:14:43,549 --> 00:14:44,539
_เลขที่!
'ทู/ลา!
173
00:14:49,055 --> 00:14:51,638
ฆ่าพวกเขา ฆ่าพวกเขาทั้งหมด
174
00:14:54,769 --> 00:14:58,728
เลขที่! หมู่บ้านของเรา วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ!
175
00:15:03,111 --> 00:15:07,605
ช่วยพวกเขาหน่อย อาโซก้า บันทึกพวกเขา
ช่วยคนของฉัน
176
00:15:09,826 --> 00:15:12,113
ทำไม คุณกำลังทำอะไร?
177
00:15:12,161 --> 00:15:15,370
อย่าให้คนอ่อนแอมาบอกคุณว่าต้องทำอะไร
178
00:15:16,165 --> 00:15:18,532
ยินดีต้อนรับสู่ Death Watch
179
00:15:54,662 --> 00:15:57,529
ตอนนี้เรามีอะไรที่นี่?
180
00:15:57,623 --> 00:16:00,615
ฉันคิดว่าเราจับได้ว่าตัวเองเป็นเจได
181
00:16:03,045 --> 00:16:04,911
ลากเธอกลับค่าย
182
00:16:17,310 --> 00:16:21,349
ขอบคุณเพื่อน เราจะตอบแทนคุณได้อย่างไร?
183
00:16:42,251 --> 00:16:45,289
ช่วยเหลือเพื่อนของคุณ ยังไง?
184
00:16:47,715 --> 00:16:49,422
ฉันคำนวณ
185
00:16:49,509 --> 00:16:51,921
ฉันจะเตรียมคนอื่นๆ
186
00:16:59,602 --> 00:17:01,684
เอาล่ะ ลักซ์ บอนเทรี
187
00:17:02,230 --> 00:17:05,939
นี่ดูไม่ดีเลย
นี่ดูไม่ดีเลย
188
00:17:06,943 --> 00:17:11,779
ฉันขอให้คุณเข้าร่วมกับเราโดยสุจริต
และคุณนำเจไดเข้ามาในค่ายของเรา
189
00:17:11,822 --> 00:17:15,360
เธอไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ที่นี่
โปรดปล่อยเธอไป
190
00:17:15,451 --> 00:17:17,943
ฉันกลัวว่านั่นจะไม่ใช่ทางเลือก
191
00:17:17,995 --> 00:17:21,454
ฉันเชื่อว่าคุณมีเกียรติ
แต่คุณเป็นแค่ฆาตกร
192
00:17:21,499 --> 00:17:23,490
ไม่ดีกว่าดูกู
193
00:17:23,584 --> 00:17:25,450
คุณเรียกเราว่าฆาตกรเหรอ?
194
00:17:25,545 --> 00:17:29,413
แต่มันเป็นความปรารถนาของคุณเองในการแก้แค้น
ที่ทำให้คุณตามหาเรา
195
00:17:29,465 --> 00:17:31,797
ฉันต้องการความยุติธรรมสำหรับการตายของแม่ของฉัน
196
00:17:31,842 --> 00:17:33,458
และคุณก็จะได้มัน
197
00:17:33,511 --> 00:17:35,798
แต่เจไดก็ไม่ต่างจากดูกู
198
00:17:35,846 --> 00:17:40,340
และอันนี้จะต้องจ่ายบางส่วน
สำหรับอาชญากรรมต่อมันดาลอร์
199
00:17:40,434 --> 00:17:44,143
เห็นไหมว่ามันไม่ใช่การฆาตกรรมเลย
มันเหมือนกับที่คุณพูด
200
00:17:44,814 --> 00:17:46,396
ถ้ายุติธรรม.
201
00:17:50,736 --> 00:17:52,147
อาโซก้า เดี๋ยว!
202
00:17:53,864 --> 00:17:55,195
ขอบคุณเพื่อน
203
00:18:00,121 --> 00:18:03,910
หยุด! เจไดเป็นของฉัน
204
00:18:04,000 --> 00:18:06,241
ลักซ์ ไปที่เรือสิ
205
00:18:28,024 --> 00:18:29,856
ฉันเดาว่าอาร์ทูมีเพื่อนบางคน
206
00:19:06,479 --> 00:19:07,719
ไม่เลวนะเจได
207
00:19:08,481 --> 00:19:10,768
ฉันไม่พลาด
208
00:19:17,073 --> 00:19:18,359
อาโซก้า!
209
00:19:23,204 --> 00:19:25,070
อย่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนี
210
00:19:55,444 --> 00:19:57,355
นั่นคือสองฉันเป็นหนี้คุณ
211
00:20:52,835 --> 00:20:55,497
ไม่มีใครติดตามเรา งานพระเจ้าอาร์ทู
212
00:20:56,964 --> 00:21:00,548
คุณหมายถึงอะไร
Escape Pod ถูกเปิดใช้งานแล้ว?
213
00:21:00,634 --> 00:21:02,841
ลักซ์! อาร์ทู เรือลำนี้เป็นของคุณ
214
00:21:10,144 --> 00:21:12,681
ลักซ์ ลักซ์ คุณทำอะไรอยู่?
215
00:21:14,565 --> 00:21:16,101
ฉันไปกับคุณไม่ได้ อาโซก้า
216
00:21:18,068 --> 00:21:19,558
คุณรู้ไหมว่า
217
00:21:19,653 --> 00:21:21,815
แต่เราสามารถลอง...
218
00:21:22,615 --> 00:21:25,528
ลองเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ร่วมกัน
219
00:21:26,911 --> 00:21:29,699
เราสร้างทีมที่ดีทีเดียวใช่ไหม?
220
00:21:31,832 --> 00:21:35,416
ไม่ต้องกังวล. เราจะพบกันอีกครั้ง ฉันสัญญา.
221
00:21:41,383 --> 00:21:43,294
ระวังนะลักซ์
222
00:22:31,058 --> 00:22:32,048
อังกฤษ - สธ